1 00:00:08,665 --> 00:00:10,731 И така, къде е вашето място? 2 00:00:10,732 --> 00:00:13,830 На около миля през гората. 3 00:00:13,932 --> 00:00:19,480 Това е селски. Имате някакъв заден двор. 4 00:00:21,316 --> 00:00:25,947 - Да, обичам тишината. - Уф, по дяволите го мразя. 5 00:00:26,866 --> 00:00:28,980 Какво, твърде много гласове в главата ти? 6 00:00:31,283 --> 00:00:33,197 Нямаш представа. 7 00:00:34,366 --> 00:00:36,613 Трябва да говорите с някого за това. 8 00:00:36,732 --> 00:00:42,030 Е, защо, по дяволите, мислиш, че те закарах? 9 00:00:42,116 --> 00:00:44,980 Е, ти си толкова честен. 10 00:00:45,066 --> 00:00:47,897 честен съм ти мълчиш 11 00:00:48,032 --> 00:00:50,114 И двамата получихме нещата си. 12 00:00:51,399 --> 00:00:55,530 И така... каква е истинската ви щета? 13 00:00:55,615 --> 00:01:00,980 Искам да кажа, очевидно си наказваш себе си за нещо. 14 00:01:01,066 --> 00:01:04,613 Хей, всички имаме лайна искаше да не го бяхме направили, нали? 15 00:01:04,732 --> 00:01:06,897 И какви глупости правиш иска ти се да не си го правил? 16 00:01:07,032 --> 00:01:10,864 О, определено не сме пили достатъчно за всичко това. 17 00:01:10,949 --> 00:01:13,613 Това ли е частта, в която ми казваш 18 00:01:13,732 --> 00:01:17,447 просто да си простя и да продължа напред? 19 00:01:17,565 --> 00:01:19,864 Не знам какво направи. 20 00:01:19,949 --> 00:01:22,613 Може би не е простимо. 21 00:01:24,066 --> 00:01:26,563 Прости ли си? 22 00:01:27,732 --> 00:01:29,397 не 23 00:01:29,532 --> 00:01:32,647 Но и аз не се наказвам. 24 00:01:32,732 --> 00:01:37,688 Мисля, че светът ще го направи че за мен по един или друг начин така или иначе. 25 00:01:40,532 --> 00:01:43,231 Искаш ли да говорим за Ребека Боуман? 26 00:01:43,316 --> 00:01:45,697 - Не съдя... - Недей. 27 00:01:47,482 --> 00:01:51,947 - Рано или късно... - Казах... недей. 28 00:01:56,816 --> 00:01:59,030 какво искаш 29 00:01:59,116 --> 00:02:02,864 Просто се опитвам да разбера дали съм ще продължа да се сблъсквам с теб по този въпрос. 30 00:02:02,949 --> 00:02:05,697 И двамата знаем, че не мога да спра ти от ровене, но 31 00:02:05,782 --> 00:02:11,197 би улеснило живота ми, ако можеш просто да ме държиш в течение. 32 00:02:12,366 --> 00:02:14,629 разбира се 33 00:02:16,615 --> 00:02:20,065 Благодаря за превоза. 34 00:02:25,699 --> 00:02:29,377 Не бъди непознат. 35 00:03:01,649 --> 00:03:04,697 Слушай, имах наистина лоши няколко дни. 36 00:03:04,782 --> 00:03:09,306 Мислех, че имаме сделка. Ребека беше забранена за вас. 37 00:03:09,732 --> 00:03:13,730 - Знаеше ли, че живея тук? - Мислех, че я пазиш. 38 00:03:13,816 --> 00:03:18,563 - Това не беше моя отговорност. - Майната й беше? 39 00:03:18,649 --> 00:03:21,430 Трябва да те убия веднага. 40 00:03:26,615 --> 00:03:29,647 Е, давайте по дяволите. 41 00:03:44,565 --> 00:03:47,197 Намерете кой й е причинил това. 42 00:03:49,398 --> 00:03:50,697 ФБР го покрива. 43 00:03:50,782 --> 00:03:54,780 ФБР ще го арестува, най-вероятно ще го убие. 44 00:03:54,899 --> 00:03:56,947 Ти го доведе при мен. 45 00:04:01,943 --> 00:04:05,467 И ще трябва да намерите друго място за живеене. 46 00:05:27,827 --> 00:05:30,174 4x05 – „Малко късно за отглеждане на чифт“ 47 00:05:36,702 --> 00:05:39,632 48 00:05:40,176 --> 00:05:43,502 _ 49 00:05:53,634 --> 00:05:56,431 - Да тръгваме. - Г-жо Боуман, наистина мисля, че трябва... 50 00:05:56,517 --> 00:05:58,965 Извади проклетата кутия. 51 00:06:30,267 --> 00:06:34,465 Феликс... къде са ми парите 52 00:06:36,101 --> 00:06:39,298 - Г-жо Боуман... - Къде, по дяволите, са ми парите?! 53 00:06:40,267 --> 00:06:42,265 Чичо ти. 54 00:06:42,350 --> 00:06:45,348 - Той дойде и го взе. - Какво? 55 00:06:45,467 --> 00:06:48,265 Това е моята кутия. Не можеш просто... 56 00:06:48,350 --> 00:06:52,715 - Има правила. - Ребека, остави този пистолет. 57 00:06:52,800 --> 00:06:54,965 Махни този пистолет! 58 00:07:00,934 --> 00:07:02,298 Всичко е наред, Феликс. 59 00:07:02,383 --> 00:07:04,132 - Само ни дайте две минути. - Да. 60 00:07:10,383 --> 00:07:14,431 - Да не си загубил ума? - Взе ми парите? 61 00:07:14,517 --> 00:07:16,465 Извличам пари от моя стриптийз клуб, 62 00:07:16,550 --> 00:07:19,181 заключвайки го в кутия не го прави твое. 63 00:07:19,300 --> 00:07:24,348 Може да не си ми платил тези пари, но ги спечелих. 64 00:07:24,467 --> 00:07:26,715 Всяка шибана стотинка. 65 00:07:29,300 --> 00:07:32,348 Ако искате да насочите това към мен, по-добре да сте готови да го застреляте. 66 00:07:34,884 --> 00:07:36,798 Застреляй го! 67 00:07:49,967 --> 00:07:51,798 Ще говорим за това по-късно. 68 00:08:07,383 --> 00:08:09,932 Уотс, хайде, човече. Това са глупости. 69 00:08:10,017 --> 00:08:12,849 Ти млъкни по дяволите и направи каквото ти се каже. 70 00:08:27,100 --> 00:08:29,015 Прекрасна сутрин, нали? 71 00:08:29,133 --> 00:08:31,765 Напомня ми колко благословен Трябва да бъда свободен човек. 72 00:08:31,851 --> 00:08:33,215 Ти каза, че имаш нещо ти искаше да ми покажеш. 73 00:08:33,300 --> 00:08:34,798 Това правя. 74 00:08:34,934 --> 00:08:36,381 Насам, господа. 75 00:08:39,717 --> 00:08:41,431 Епичният провал на моя зет 76 00:08:41,517 --> 00:08:43,849 може да ви е дал нещастния и крайно неточна идея 77 00:08:43,967 --> 00:08:47,098 че Братството може да не е в състояние да достави мускулите, от които се нуждаете. 78 00:08:47,183 --> 00:08:50,632 Но сега съм тук и аз исках да ви покажа от първа ръка 79 00:08:50,767 --> 00:08:53,198 Ще управлявам много по-строг кораб. 80 00:08:54,800 --> 00:08:58,049 Пони Джо тук отговаряше нощта, когато фабриката ви беше подпалена. 81 00:09:04,383 --> 00:09:07,265 - Уотс... - Направи го. 82 00:09:07,350 --> 00:09:08,798 Сега. 83 00:09:08,934 --> 00:09:11,131 Хайде. 84 00:09:14,433 --> 00:09:19,465 Знаете, че не съм виновен! Хей! 85 00:09:19,550 --> 00:09:21,098 Калвин! 86 00:09:25,800 --> 00:09:27,882 Хей, не прави това! 87 00:09:30,300 --> 00:09:32,298 Не правете това! 88 00:09:33,433 --> 00:09:35,348 Хайде! 89 00:09:37,133 --> 00:09:39,465 Калвин! Калвин! 90 00:09:40,800 --> 00:09:45,381 - Не прави това! Калвин! - Да вървим, Калвин. 91 00:09:45,467 --> 00:09:47,849 - Удари, момче! - Не прави това. 92 00:10:14,550 --> 00:10:16,598 Ще имам нулева толерантност към грешките. 93 00:10:16,684 --> 00:10:19,131 - Какво ще кажете за забавянето на производството? - Вече започна оборудването... 94 00:10:19,217 --> 00:10:22,465 Трябват ми три тона за осем дни. 95 00:10:22,600 --> 00:10:25,515 Такъв обем обикновено означава фасул. 96 00:10:25,634 --> 00:10:29,215 Привлечете много недружелюбно внимание от двете страни на границите. 97 00:10:29,300 --> 00:10:31,932 Имаш страхотен чифт за теб, ще ти дам това. 98 00:10:32,016 --> 00:10:35,715 Banshee ще се превърне в център за разпространение за целия тръбопровод на източното крайбрежие. 99 00:10:35,800 --> 00:10:38,932 Докато мога да разчитам на теб, Братството ще бъде добре компенсирано. 100 00:10:39,016 --> 00:10:43,798 Employed е добре и добре, но сега говориш за картели. 101 00:10:43,934 --> 00:10:48,431 И за този вид риск, Не искам да бъда компенсиран. 102 00:10:48,517 --> 00:10:50,014 Искам парче. 103 00:10:53,467 --> 00:10:55,798 г-н Уотс, 104 00:10:55,934 --> 00:10:58,431 правите тази доставка навреме, 105 00:10:58,517 --> 00:11:02,131 Сигурен съм, че ние с теб ще дойдем до споразумение за вашето парче. 106 00:11:02,217 --> 00:11:04,215 Радвам се да го чуя. 107 00:11:08,550 --> 00:11:10,014 Чуваш ли, папионка? 108 00:11:10,133 --> 00:11:13,215 Ти и аз ще бъдем приятели. 109 00:11:22,600 --> 00:11:26,465 добре... това мина по-добре от очакваното. 110 00:11:28,634 --> 00:11:31,381 Току-що убихме един от нашите за този шибан холандец. 111 00:11:31,467 --> 00:11:35,715 Да, беше той или ти. Не си мислете, че не съм го обмислил. 112 00:11:35,800 --> 00:11:37,682 Сега отидете да почистите това нещо. 113 00:12:05,933 --> 00:12:08,682 Поздравления, Джоб. 114 00:12:11,267 --> 00:12:14,014 28 часа. 115 00:12:15,267 --> 00:12:19,632 Това е нов рекорд. 116 00:12:19,717 --> 00:12:24,548 Сега, вашето над-под с охраната не беше много добра, но... 117 00:12:27,300 --> 00:12:28,964 Никога не съм се съмнявал в теб. 118 00:12:32,300 --> 00:12:37,215 защо Защо още не си ме убил? 119 00:12:39,183 --> 00:12:41,215 Можех да го направя. 120 00:12:42,467 --> 00:12:47,265 можех. Но честно казано, 121 00:12:47,350 --> 00:12:51,014 Ще ми липсват тези наши малки сесии. 122 00:12:52,800 --> 00:12:54,515 ще се видим утре 123 00:13:21,100 --> 00:13:23,215 Това е един от начините да слезете. 124 00:13:24,433 --> 00:13:26,215 Добре игра, Джоб. 125 00:13:49,133 --> 00:13:51,181 Хей. 126 00:13:51,300 --> 00:13:55,881 - Добре ли си? - Добре съм. 127 00:13:56,850 --> 00:13:58,215 Още кошмари? 128 00:14:00,966 --> 00:14:03,848 - Ако някога искаш да говорим за това... - не 129 00:14:07,267 --> 00:14:09,348 окей 130 00:14:12,634 --> 00:14:16,348 - Все още можеш да станеш полезен. - Какво по дяволите е това? 131 00:14:16,467 --> 00:14:18,797 Това е вашият списък задължения за деня. 132 00:14:18,883 --> 00:14:22,515 - Няма безплатни обеди. - Това са глупости. Възстановявам се. 133 00:14:22,634 --> 00:14:24,881 Отивам в града. Ще се видим по-късно. 134 00:14:28,600 --> 00:14:31,298 Не правя прозорци! 135 00:14:51,267 --> 00:14:53,465 Така те пуснаха. 136 00:14:56,133 --> 00:14:58,131 Да, звучиш изненадан. 137 00:15:00,217 --> 00:15:05,848 Не, нищо не ме учудва вече, когато става дума за теб. 138 00:15:08,467 --> 00:15:10,797 Но за това, което си струва, 139 00:15:10,933 --> 00:15:14,215 Бях почти сигурен в теб не е убил момичето. 140 00:15:15,634 --> 00:15:17,681 много благодаря 141 00:15:18,883 --> 00:15:23,515 Искам да кажа, хайде. Колко добре някога познаваш мъж? 142 00:15:30,300 --> 00:15:33,014 - Как е Джоб? - Защо не му отидеш на гости 143 00:15:33,133 --> 00:15:37,181 - и разберете сами? - Ще го направя. 144 00:15:42,133 --> 00:15:44,797 Миришеш на пепелник. 145 00:15:46,183 --> 00:15:48,465 Да, имах пожар. 146 00:15:50,600 --> 00:15:53,348 - Проктър. - Да, беше доста ядосан 147 00:15:53,467 --> 00:15:56,298 за отношенията ви с неговата племенница. 148 00:15:56,383 --> 00:15:57,797 Това все още не ме прави убиец. 149 00:15:57,933 --> 00:16:02,964 И него не го прави... в конкретния случай. 150 00:16:06,133 --> 00:16:10,215 - Имаш ли нещо против да отида до съседната къща, да си взема душ? - О, трябва да използваш моята. 151 00:16:10,300 --> 00:16:13,681 Вашето място принадлежи на термитите. 152 00:16:13,799 --> 00:16:16,797 Унищожителите казват, че имаме да изгори мястото 153 00:16:16,933 --> 00:16:22,714 - иначе ще са тук. - Май така е най-добре, а? 154 00:16:24,850 --> 00:16:27,465 Имаш ли къде да отседнеш? 155 00:16:55,300 --> 00:17:00,215 - Трябва да тръгваш. - Това е лоша идея. 156 00:17:15,933 --> 00:17:18,348 You think we are who we are? 157 00:17:20,383 --> 00:17:23,014 Или мислите, че можем да се променим? 158 00:17:24,016 --> 00:17:26,055 Какво, имаш предвид хора като теб? 159 00:18:06,050 --> 00:18:07,881 Разкажете ми за баща си. 160 00:18:09,183 --> 00:18:12,797 - Сериозно? - Знам, че е клише, 161 00:18:12,933 --> 00:18:16,215 but I think in this в случай, че и двамата можем да се съгласим 162 00:18:16,300 --> 00:18:18,465 баща ви беше влиятелен. 163 00:18:29,633 --> 00:18:31,797 Какво има за разказване? 164 00:18:31,883 --> 00:18:35,298 Баща ми беше чудовище който си получи заслуженото. 165 00:18:35,433 --> 00:18:37,797 Наистина ли вярваш в това? 166 00:18:40,467 --> 00:18:42,964 Сънувах го онази нощ. 167 00:18:46,016 --> 00:18:47,848 Бяхме в Кони Айлънд на крайбрежната алея. 168 00:18:47,966 --> 00:18:50,215 Той ме водеше там всяка неделя 169 00:18:50,300 --> 00:18:52,465 през лятото, когато Бях малко момиче. 170 00:18:52,549 --> 00:18:57,048 След разходките щяхме да имаме пуканки и солена ирис. 171 00:18:57,133 --> 00:18:59,131 И щяхме да седим на една пейка 172 00:18:59,217 --> 00:19:01,797 и той щеше да ми каже истории за майка ми. 173 00:19:04,300 --> 00:19:07,714 След това събуваме обувките си и да поставим краката си в прибоя. 174 00:19:10,799 --> 00:19:12,181 И какво се случи в съня? 175 00:19:14,133 --> 00:19:16,265 нищо 176 00:19:16,350 --> 00:19:18,631 Искам да кажа, не знам. 177 00:19:21,100 --> 00:19:25,964 - Просто бяхме там. - Липсва ти. 178 00:19:26,100 --> 00:19:28,855 Колко прецакано е това? 179 00:19:54,599 --> 00:19:58,714 Е, вижте кой излезе от затвора... отново. 180 00:20:18,133 --> 00:20:20,048 Е, как си? 181 00:20:23,432 --> 00:20:28,298 - Изглеждаш по-добре. - Да, аз съм истинска модна чиния. 182 00:20:30,100 --> 00:20:34,964 - А ти? - Ами аз? 183 00:20:36,300 --> 00:20:39,181 Чух, че си се населил, докато ме нямаше. 184 00:20:39,300 --> 00:20:45,264 - да Това е един от начините да го кажем. - Имаш ли друг начин? 185 00:20:50,966 --> 00:20:53,464 Слушай, Йов, опитах се да те намеря. 186 00:20:55,799 --> 00:20:57,764 Всички го направихме. 187 00:20:57,850 --> 00:21:02,380 - След смъртта на Далтън... - Имаш предвид след като го уби. 188 00:21:02,466 --> 00:21:04,631 Мислех, че си мъртъв. 189 00:21:06,799 --> 00:21:08,797 Аз го повярвах. 190 00:21:11,716 --> 00:21:16,464 И тогава нещо... нещо вътре в мен, просто... 191 00:21:21,933 --> 00:21:23,681 аз се отказах. 192 00:21:25,966 --> 00:21:27,631 съжалявам 193 00:21:43,050 --> 00:21:45,764 Е, можеше да бъде и по-зле. 194 00:21:47,766 --> 00:21:51,214 Можеше да минат 15 години. 195 00:21:53,267 --> 00:21:56,081 Никога не си ми слагал тези глупости. 196 00:21:59,549 --> 00:22:02,964 - Зайо ни прецака. - Да, той го направи. 197 00:22:03,100 --> 00:22:05,297 На моя часовник. 198 00:22:08,850 --> 00:22:11,347 Скъпа, всичките ни глупости... 199 00:22:14,349 --> 00:22:17,047 всичко това е в миналото. 200 00:22:19,966 --> 00:22:21,964 Ти и аз, 201 00:22:22,050 --> 00:22:26,734 никога няма да си върнем това време. 202 00:22:37,549 --> 00:22:41,881 така... за какво наистина трябва да се тревожите 203 00:22:41,966 --> 00:22:46,797 - това, което се случва тук и сега. - Какво имаш предвид? 204 00:22:53,933 --> 00:22:55,964 Нашият малък приятел строи крепост 205 00:22:56,100 --> 00:22:59,731 и е въоръжена до зъби. 206 00:23:00,516 --> 00:23:02,931 за какво? 207 00:23:03,016 --> 00:23:06,714 Изглежда тя се чувства единствената начин да почете мъртвия си съпруг 208 00:23:06,799 --> 00:23:10,453 е да завърши войната си срещу самата Проктър. 209 00:23:13,683 --> 00:23:18,881 Г-н Уотс е взел мерки да запази всичко пет съоръжения, работещи денонощно. 210 00:23:18,966 --> 00:23:22,264 - Ще имам нужда от теб, за да следиш нещата. - Нямам му доверие. 211 00:23:22,349 --> 00:23:24,681 Ако не доставя на моя обещавам на колумбийците, 212 00:23:24,799 --> 00:23:27,297 Уотс ще бъде най-малкият от нашите проблеми. 213 00:23:29,299 --> 00:23:33,112 Спрете колата. Спрете колата! 214 00:23:38,725 --> 00:23:39,787 - Извинете, г-н кмете? - Кмет Проктър, 215 00:23:39,788 --> 00:23:42,167 защо офисите се държат с тялото на Ребека Боуман? 216 00:23:43,850 --> 00:23:46,406 - Какво, по дяволите, правиш, Мириам? - Искаме я обратно, Кай. 217 00:23:46,407 --> 00:23:49,804 - Не можеш да я държиш така. - Няма да я задържа. 218 00:23:49,839 --> 00:23:52,995 - Можеш да го поправиш. - Ребека не беше единственото момиче, което беше убито. 219 00:23:53,030 --> 00:23:54,380 Тя е единствената, която трябва да погребем. 220 00:23:54,466 --> 00:23:58,408 Не е редно да държи тялото си така. Това е неуважително. 221 00:23:58,443 --> 00:24:00,488 Ще ти дам две минути да измъкнем тези мъже от тук. 222 00:24:00,523 --> 00:24:02,759 Няма да тръгнем без Ребека. 223 00:24:02,794 --> 00:24:05,631 Загубихте всички права върху Ребека когато си я отбягвал! 224 00:24:05,766 --> 00:24:07,048 Ако не си тръгнеш веднага, 225 00:24:07,133 --> 00:24:10,146 Ще те завлека далеч и вкаран в затвора. 226 00:24:10,181 --> 00:24:14,574 Вече не се страхуваме от теб, Кай. Нищо друго не можете да ни направите. 227 00:24:14,966 --> 00:24:18,553 Не бих бил толкова сигурен в това. 228 00:24:20,216 --> 00:24:21,380 - Г-н кмете? - Господин кмете? 229 00:24:21,466 --> 00:24:23,214 - Кмет Проктър... - Кмет Проктър... 230 00:24:23,599 --> 00:24:25,764 _ 231 00:24:25,766 --> 00:24:27,982 __ 232 00:24:28,796 --> 00:24:31,072 _ 233 00:24:32,226 --> 00:24:35,390 __ 234 00:24:37,516 --> 00:24:39,964 - Махай се! - Сър, сър. 235 00:24:40,750 --> 00:24:43,264 Трябва да влезем вътре. 236 00:24:49,382 --> 00:24:52,601 Искам тези стъпки да бъдат изчистени точно сега разбираш ли 237 00:24:52,636 --> 00:24:55,045 - Имат разрешително. - Не ми пука. 238 00:25:12,382 --> 00:25:14,214 Хей. 239 00:25:14,300 --> 00:25:18,380 - Исусе Христе, Худ... - Следобед, шерифе. 240 00:25:18,516 --> 00:25:20,464 Имаш ли идея как много закони, които току-що нарушихте? 241 00:25:20,549 --> 00:25:23,438 Пак ли ще ме арестуваш? 242 00:25:24,049 --> 00:25:27,156 Ако си дошъл да търсиш извинение, няма да получиш такъв. 243 00:25:27,157 --> 00:25:29,102 Знаеш, че не бих направил същото. 244 00:25:29,137 --> 00:25:32,026 - Щеше да ме застреляш. - Да, може би. 245 00:25:33,133 --> 00:25:36,298 - Какво... Какво искаш? - Чух, че има още едно момиче. 246 00:25:36,382 --> 00:25:39,595 Да, 20-годишен студент. 247 00:25:40,216 --> 00:25:42,131 Някакви следи? 248 00:25:42,216 --> 00:25:45,597 Освен шестгодишен свидетел който едва говори английски, не. 249 00:25:45,716 --> 00:25:47,380 Нищо. 250 00:25:49,682 --> 00:25:51,964 Няма да останеш извън това, ти ли си? 251 00:25:54,883 --> 00:25:57,514 Знаеш ли, трябва да попитам, 252 00:25:57,599 --> 00:25:59,797 наистина ли не знаеше, че е бременна? 253 00:26:01,883 --> 00:26:06,797 - не - Сигурно е било голям шок. 254 00:26:06,883 --> 00:26:08,714 Съжалявам, Худ. 255 00:26:23,933 --> 00:26:25,881 - Мис Франсис? - да 256 00:26:26,016 --> 00:26:27,847 Аз съм шериф Брок Лотус от BSD. 257 00:26:27,933 --> 00:26:29,547 Говорихме, след като сестра ти беше намерена. 258 00:26:29,632 --> 00:26:33,263 спомням си. Аз вече отговори на всички ваши въпроси. 259 00:26:33,382 --> 00:26:37,098 - ФБР също. - Не, знам. И аз... ние го оценяваме. 260 00:26:37,216 --> 00:26:40,830 Това са... личните вещи на Джил. 261 00:26:41,371 --> 00:26:43,786 Просто искам да ти ги върна. 262 00:26:46,366 --> 00:26:47,573 Вижте, мога само да си представя как 263 00:26:47,574 --> 00:26:50,956 - Сигурно ти е трудно... - Този човек уби три жени 264 00:26:50,957 --> 00:26:55,114 и той все още беше свободен да се разхождаш, за да убиеш Джил? 265 00:26:55,249 --> 00:26:58,431 Искам да кажа... ти си шерифът. 266 00:26:58,432 --> 00:27:01,614 Ваша работа беше да я защитите. 267 00:27:03,533 --> 00:27:05,164 аз знам 268 00:27:22,699 --> 00:27:24,756 Здравей, Кърт. 269 00:27:29,166 --> 00:27:32,164 - Излязохте. - Пуснаха ме 270 00:27:32,283 --> 00:27:34,947 и ме накара да се замисля. 271 00:27:35,082 --> 00:27:37,780 Всеки заслужава втори шанс. 272 00:27:40,116 --> 00:27:43,281 Върни се при семейството, Кърт. Имаме нужда от теб. 273 00:27:43,366 --> 00:27:45,485 Сега повече от всякога. 274 00:27:45,949 --> 00:27:47,613 Калвин, той говори голяма игра, 275 00:27:47,749 --> 00:27:51,838 но той не е направен от аз и ти сме една и съща стомана. 276 00:27:54,333 --> 00:27:57,663 Искаш ли да... се присъединя отново към Братството? 277 00:27:57,782 --> 00:28:00,197 С вашите познания за процедурата BSD, 278 00:28:00,283 --> 00:28:03,663 ще бъдете по-ценен от преди. 279 00:28:03,782 --> 00:28:06,997 хайде 280 00:28:07,116 --> 00:28:09,311 какво ще кажеш 281 00:28:10,533 --> 00:28:12,197 Рандъл... 282 00:28:13,749 --> 00:28:16,114 Не знам как се измъкнахте. 283 00:28:18,199 --> 00:28:21,580 - Направи грешка, като се върна тук. - Как е това? 284 00:28:21,665 --> 00:28:25,364 Защото сега, когато знам че си навън, 285 00:28:25,449 --> 00:28:29,281 Ще се посветя на себе си да те върна обратно. 286 00:28:29,366 --> 00:28:31,997 да 287 00:28:33,782 --> 00:28:35,281 Не очаквах да захапеш веднага. 288 00:28:35,366 --> 00:28:39,364 Искам да кажа, по дяволите, трябва да си ти, нали? 289 00:28:41,916 --> 00:28:43,997 Е, виж, тази вечер ще купонясвам. 290 00:28:44,116 --> 00:28:47,114 Празнувайте моята еманципация. 291 00:28:47,199 --> 00:28:49,414 Утре отивам на работа. 292 00:28:49,500 --> 00:28:51,947 Ако не сте приели моето предложение дотогава, 293 00:28:52,032 --> 00:28:55,079 ти ще бъдеш първият бизнес ред. 294 00:29:29,032 --> 00:29:30,906 Хелън, обади се на всички и им кажи 295 00:29:30,907 --> 00:29:32,780 Държа преса конференция след един час. 296 00:29:32,866 --> 00:29:36,682 - Какво ще правиш? - Това, което трябваше да направя преди малко. 297 00:30:19,283 --> 00:30:21,114 Какъв е смисълът на това? 298 00:30:21,249 --> 00:30:24,780 Няма да продаваш своя произвеждат вече в Banshee. 299 00:30:24,916 --> 00:30:29,464 Няма да продаваш вашата продукция... навсякъде. 300 00:30:38,032 --> 00:30:40,780 О... 301 00:30:45,116 --> 00:30:47,247 Кай! 302 00:30:47,333 --> 00:30:50,780 _ 303 00:31:04,283 --> 00:31:08,247 Те са тъжни и опасни времена за град Банши. 304 00:31:08,333 --> 00:31:10,080 Четири млади жени 305 00:31:10,166 --> 00:31:13,780 са били брутални и безсмислено убит 306 00:31:13,916 --> 00:31:15,780 от извратен страхливец 307 00:31:15,916 --> 00:31:20,559 които хвалят по-малките и по-слаб от себе си. 308 00:31:29,866 --> 00:31:31,833 Ти ли си Точо? 309 00:31:36,453 --> 00:31:39,614 Може ли и аз да рисувам? 310 00:31:39,642 --> 00:31:43,516 Целият ми отдел заедно с ФБР са били 311 00:31:43,517 --> 00:31:47,390 работя денонощно за идентифицирайте и заловете този убиец. 312 00:31:47,475 --> 00:31:50,690 Но очевидно все още не сме. 313 00:31:50,809 --> 00:31:53,640 И за това поемам пълна отговорност. 314 00:31:55,309 --> 00:31:58,190 Знаеш ли, бях полицай. 315 00:31:58,309 --> 00:32:00,106 Въпреки че вече не го правя, 316 00:32:00,192 --> 00:32:05,307 понякога все пак им помагам прогони лошите. 317 00:32:05,442 --> 00:32:08,440 Бих искал да направя залог, обещание, 318 00:32:08,525 --> 00:32:11,973 че няма да спра до Джил Франсис, 319 00:32:12,108 --> 00:32:16,223 Мередит Кобъл, Аманда Кроули, 320 00:32:16,309 --> 00:32:18,223 и Ребека Боуман 321 00:32:18,309 --> 00:32:21,056 получават справедливостта толкова отчаяно заслужават. 322 00:32:21,142 --> 00:32:25,023 Това ли е човекът, когото видяхте онази вечер в гората? 323 00:32:27,025 --> 00:32:29,973 Виждаш ли тези неща, които си нарисувал на главата му? 324 00:32:30,108 --> 00:32:32,307 Носеше ли шапка? 325 00:32:42,475 --> 00:32:44,190 Рога ли са? 326 00:32:45,559 --> 00:32:47,640 А сега... 327 00:32:47,726 --> 00:32:49,973 Бих искал да говоря директно с вас... 328 00:32:51,642 --> 00:32:53,807 ти, тъжен, жалък страхливец. 329 00:32:53,941 --> 00:32:58,607 Не знам какво имаш се убедихте, че сте, 330 00:32:58,692 --> 00:33:00,690 но никога няма да бъдеш нещо повече 331 00:33:00,809 --> 00:33:03,724 отколкото тъжен малък... изрод. 332 00:33:03,809 --> 00:33:05,857 Ще те намеря. Аз съм. 333 00:33:05,975 --> 00:33:08,607 И аз ще те сваля и ще се уверя 334 00:33:08,692 --> 00:33:11,140 че никога не нараняваш някой друг някога отново. 335 00:33:17,892 --> 00:33:20,007 ♪ Ходя ♪ 336 00:33:20,092 --> 00:33:23,307 ♪ Криволичещ път ♪ 337 00:33:27,009 --> 00:33:31,890 ♪ Всяка стъпка тежък товар ♪ 338 00:33:34,842 --> 00:33:40,723 ♪ Сърцето ми се превърна в топка и верига... ♪ 339 00:33:40,842 --> 00:33:44,840 - Пиеш ли? - Уиски, камъни. 340 00:33:44,975 --> 00:33:47,639 Чувал съм добри неща за това място. 341 00:33:47,725 --> 00:33:50,340 Но къде е истинското действие? 342 00:33:50,476 --> 00:33:53,507 Не знам какво по дяволите говориш. 343 00:33:54,808 --> 00:33:57,090 I think you do. 344 00:33:58,508 --> 00:34:01,173 Върви си вкъщи, момиченце. 345 00:34:01,309 --> 00:34:03,973 Не и докато не намеря това, което търся. 346 00:34:04,059 --> 00:34:06,589 Благодаря ви за съвета. 347 00:34:09,508 --> 00:34:15,474 ♪ Сега животите ни се преплитат завинаги ♪ 348 00:34:17,342 --> 00:34:23,589 ♪ Развържи ме... ♪ 349 00:34:23,675 --> 00:34:25,723 Уау! 350 00:34:48,591 --> 00:34:52,140 - Това е просто гадно. - Какво по дяволите? 351 00:34:53,641 --> 00:34:55,424 Не трябва да си тук. 352 00:34:55,508 --> 00:34:58,840 да Е, лоши избори са нещо като мое нещо. 353 00:34:58,925 --> 00:35:01,723 Но трябва да знаете нещо за това. 354 00:35:01,842 --> 00:35:06,806 не знам кой си, но правилата тук са много прости. 355 00:35:06,892 --> 00:35:09,673 Никой не излиза по същия начин, по който влизат. 356 00:35:09,808 --> 00:35:12,340 Да, ще предам това. 357 00:35:12,426 --> 00:35:16,890 Вижте, аз съм доста извратен, но вие, момчета, ти си прецакан. 358 00:35:47,009 --> 00:35:48,890 Идваш ли тук? 359 00:35:51,392 --> 00:35:55,340 - Как разбра, че съм тук? - Не го направих. 360 00:35:55,475 --> 00:35:58,389 Хлапето от Кинахо нарисува това. 361 00:35:59,808 --> 00:36:03,589 Това е единственото място в града където изродите имат рога. 362 00:36:03,675 --> 00:36:07,140 - Как попадна тук? - Нашите убийства са последователни 363 00:36:07,141 --> 00:36:10,840 с други ритуални убийства в базата данни на ФБР. 364 00:36:10,925 --> 00:36:12,890 Посочи сатанизма. 365 00:36:14,508 --> 00:36:18,007 Хей, скапаник, къде беше свърши ли си работата? 366 00:36:20,808 --> 00:36:24,673 - Къде си свършихте работата? - Майната ти. 367 00:36:24,758 --> 00:36:26,806 Грешен отговор. 368 00:36:26,892 --> 00:36:28,506 Добре! Добре! 369 00:36:28,641 --> 00:36:30,506 Guy named Quick. Д-р Куик. 370 00:36:30,641 --> 00:36:33,673 - Хирург ли е? - да Не, той беше. 371 00:36:33,808 --> 00:36:35,223 Къде да го намерим? 372 00:36:35,342 --> 00:36:39,140 Работи извън гърба на химическо чистене на Swanson. 373 00:36:39,225 --> 00:36:42,123 Вие, деца, трябва да си намерите ново хоби. 374 00:37:31,892 --> 00:37:35,639 - Това си ти. - Хей, Гейл. 375 00:37:35,725 --> 00:37:37,840 Изглеждаш нервен. 376 00:37:39,142 --> 00:37:43,723 Не, аз просто... Просто не очаквах да си тук. 377 00:37:43,842 --> 00:37:47,840 съжалявам Не исках да те стресна. 378 00:37:49,641 --> 00:37:52,007 Наблюдавах те, Гейл. 379 00:37:52,092 --> 00:37:54,673 Ти си тих, 380 00:37:54,758 --> 00:38:00,057 по-малко наперен от някои на другите помощници. 381 00:38:00,175 --> 00:38:05,090 Но вашият ангажимент е много чист. 382 00:38:06,009 --> 00:38:10,673 - Намирам това за вълнуващо. - благодаря ви 383 00:38:13,175 --> 00:38:16,506 Много си приличаме, Гейл. 384 00:38:18,892 --> 00:38:21,556 Ти си истински вярващ, нали? 385 00:38:21,675 --> 00:38:25,306 аз съм аз съм 386 00:38:25,391 --> 00:38:29,890 това е добре защото те избрах 387 00:38:30,009 --> 00:38:34,339 за много специална чест. 388 00:38:36,175 --> 00:38:39,953 Ще му служиш ли с мен? 389 00:38:40,142 --> 00:38:44,085 ще го направя ще го направя 390 00:38:51,725 --> 00:38:54,173 благодаря 391 00:39:25,341 --> 00:39:27,923 Има ли проблем, заместник? 392 00:39:30,842 --> 00:39:33,589 Просто отговарям на обаждането ви. 393 00:39:33,675 --> 00:39:36,007 Не сме викали полиция. 394 00:39:36,092 --> 00:39:40,256 - Трябва да са били твои съседи. - Трябва да е било. 395 00:39:40,341 --> 00:39:45,973 - Разбира се, ние нямаме нито едно от тях. - Не. Не, нямаш. 396 00:39:46,059 --> 00:39:48,756 Защо си остави цялата кола? пътят в края на пътя? 397 00:39:48,842 --> 00:39:53,007 - Дълга е разходката до тази тук порта. - Тук ли живееш? 398 00:39:53,142 --> 00:39:56,923 - Просто на гости. - Това е много оборудване за наблюдение. 399 00:39:57,009 --> 00:39:59,506 Е, знаете какво казват, 400 00:39:59,641 --> 00:40:04,411 просто защото си параноик, недей означава, че не всички искат да те хванат. 401 00:40:04,842 --> 00:40:08,090 - Думи, с които да живеем. - Мм-хмм. 402 00:40:09,341 --> 00:40:13,139 - Лека нощ. - Ще дам всичко от себе си. 403 00:40:49,864 --> 00:40:54,173 ♪ Това е къща на болка, но любовта ми остава ♪ 404 00:40:54,309 --> 00:40:56,839 ♪ вериги, за да ме измъчваш ♪ 405 00:40:56,925 --> 00:40:59,673 ♪ Да убивам е моят изход, правя ли или умирам? ♪ 406 00:40:59,758 --> 00:41:02,839 ♪ Остана само кръв за плач, това е къща на болка ♪ 407 00:41:02,925 --> 00:41:06,472 ♪ Къща на болка, но любовта ми остава... ♪ 408 00:41:06,558 --> 00:41:08,673 Просто искам да кажа няколко неща много бързо. 409 00:41:08,808 --> 00:41:11,173 Трябва да ви благодаря на всички за това тържество. 410 00:41:11,259 --> 00:41:12,673 Страхотно е да ви видя всички. 411 00:41:14,675 --> 00:41:17,839 Сега се оглеждам и виждам, човече, 412 00:41:17,925 --> 00:41:21,806 много промени, откакто влязох. Много промени. 413 00:41:21,892 --> 00:41:24,673 Но след осем години в клетка, 414 00:41:24,808 --> 00:41:26,756 има едно нещо, което изобщо не се е променило. 415 00:41:26,841 --> 00:41:29,339 Това е моят ангажимент към всички вас. 416 00:41:30,675 --> 00:41:32,973 Харесваш или не, ти дегенератите са моето семейство. 417 00:41:33,058 --> 00:41:35,589 Семейството се държи заедно. 418 00:41:35,675 --> 00:41:39,339 Без значение какво. 419 00:41:39,424 --> 00:41:43,923 И в лична бележка, Изкарах времето си. 420 00:41:45,508 --> 00:41:47,890 Платих задълженията си. 421 00:41:48,008 --> 00:41:53,006 И ми писна да живея в канавката в името на каузата. 422 00:41:53,142 --> 00:41:55,090 Ние жертваме много за нашите вярвания. 423 00:41:55,175 --> 00:41:59,257 Но също така ни е позволено да се наслаждаваме част от плячката от войната. 424 00:42:02,175 --> 00:42:04,639 Така че имам планове. 425 00:42:05,808 --> 00:42:09,639 Планове, които ще отнемат част от тези плячки в собствените ни джобове. 426 00:42:11,558 --> 00:42:14,556 И с тези пари идва сигурност. 427 00:42:14,675 --> 00:42:17,723 А с това и власт. 428 00:42:17,841 --> 00:42:20,231 Тази вечер пием. 429 00:42:21,841 --> 00:42:23,918 Тази вечер се чукаме. 430 00:42:25,474 --> 00:42:30,256 и утре, започва новата арийска революция. 431 00:42:52,675 --> 00:42:57,140 - Какво по дяволите беше това? - Това беше ново начало, Калвин. 432 00:42:57,225 --> 00:42:59,553 пари? Това е шибана игра. 433 00:42:59,554 --> 00:43:01,781 пари? Откога има Братството беше за пари? 434 00:43:01,838 --> 00:43:04,299 Не бъди шибан, Калвин. Аз се грижа за собствените си идеи 435 00:43:04,334 --> 00:43:06,731 не плащайте наема. Не можем всички да си сложим вратовръзки, мамка му 436 00:43:06,766 --> 00:43:09,626 - за някои глупости, които искат блясък. - Вие разпродавате Братството, 437 00:43:09,708 --> 00:43:13,121 всичко, за което работихме, виж, ти отиде в шибания затвор! 438 00:43:13,156 --> 00:43:14,768 Отидох в затвора заради братята си, за семейството ми, 439 00:43:14,854 --> 00:43:16,552 за теб, ти неблагодарник. 440 00:43:16,637 --> 00:43:19,385 И излизам и те виждам осрах всички сделки, които направих, 441 00:43:19,470 --> 00:43:22,367 гледайки ме все едно съм на шибания ти път? 442 00:43:22,644 --> 00:43:25,308 Сега, Маги, тя се омъжи за грешния брат. 443 00:43:25,444 --> 00:43:28,935 Кърт може да е объркан, но поне имаше топки. 444 00:43:32,644 --> 00:43:34,725 окей 445 00:43:35,610 --> 00:43:39,775 - Добре. - Хайде да купонясваме! 446 00:44:02,360 --> 00:44:04,942 Бункер. Наистина ли? 447 00:44:05,027 --> 00:44:06,642 какво правиш 448 00:44:06,777 --> 00:44:08,942 Знаете, че имате GPS тракер на вашия крайцер. 449 00:44:09,027 --> 00:44:10,525 Какво, по дяволите, правиш? 450 00:44:10,644 --> 00:44:13,608 Брок, остави ме на мира. Това е Рандал Уотс, най-доброто куче. 451 00:44:13,694 --> 00:44:16,608 Току що излезе от затвора. Един изстрел в главата му и всичко приключи. 452 00:44:16,694 --> 00:44:18,608 Един изстрел и ще имате цялото Братство тук горе. 453 00:44:18,694 --> 00:44:20,859 ставай По дяволите, Бункър. Бъдете умни. 454 00:44:20,977 --> 00:44:22,775 Трябва да сме по-умни от тях. 455 00:44:22,861 --> 00:44:25,475 Не можем да ги победим в тяхната игра. Ние трябва да ги победим при нашите. 456 00:44:25,610 --> 00:44:28,859 Вие сте в униформа и използвате едно от нашите превозни средства. Какво си мислиш, по дяволите? 457 00:44:28,977 --> 00:44:31,191 - съжалявам - Не, мамка му, съжалявам! 458 00:44:31,310 --> 00:44:34,558 Този град излиза извън релсите. Имаме сериен убиец, който дебне, 459 00:44:34,644 --> 00:44:36,059 имаме кмет, който е гангстер, 460 00:44:36,143 --> 00:44:38,275 и искате да започнете война с неонацистите. 461 00:44:38,360 --> 00:44:39,775 погледни ме 462 00:44:39,861 --> 00:44:43,058 Нямам много в живота си за което вече ме е грижа, Бънкър. 463 00:44:43,143 --> 00:44:46,141 Просто Банши. Това е. 464 00:44:46,277 --> 00:44:49,141 И проклет да съм, ако го направя предайте този град без бой. 465 00:44:49,227 --> 00:44:51,225 Сега трябва да решите веднага 466 00:44:51,310 --> 00:44:53,692 дали искате да се биете с мен по правилния начин 467 00:44:53,811 --> 00:44:56,525 или просто ще бъдеш още едно главоболие, с което трябва да се справя. 468 00:45:01,944 --> 00:45:03,975 окей 469 00:45:04,060 --> 00:45:07,655 - Добре? - Добре. 470 00:45:10,811 --> 00:45:12,859 Да се ​​махаме по дяволите. 471 00:45:20,944 --> 00:45:26,535 Това беше... добра реч. 472 00:45:33,644 --> 00:45:35,392 уф 473 00:45:36,977 --> 00:45:40,358 по дяволите Направих няколко снимки там. 474 00:45:40,477 --> 00:45:42,809 Но и ти даде малко. 475 00:45:46,694 --> 00:45:50,975 Хей, не се притеснявай. Вече проверих под леглото. 476 00:45:51,110 --> 00:45:53,892 Трябва да си починеш малко. 477 00:45:53,977 --> 00:45:56,809 би трябвало. 478 00:45:56,894 --> 00:45:59,392 Но не мога да пия всичко този скоч сам. 479 00:45:59,477 --> 00:46:01,525 Да, мисля, че и двамата знай, че не е вярно. 480 00:46:01,644 --> 00:46:04,058 Опитай да ми кажеш, че нямаш нужда от питие 481 00:46:04,143 --> 00:46:08,075 след тази лудост ние просто станах свидетел там. 482 00:46:09,976 --> 00:46:12,809 Да, имаш право. 483 00:46:12,894 --> 00:46:14,859 Господи 484 00:46:23,060 --> 00:46:27,058 И така, ще проследим ли този хирург? 485 00:46:30,694 --> 00:46:32,974 Вече не съм ченге. 486 00:46:33,110 --> 00:46:37,308 Дори когато бях, Не бях много отборен играч. 487 00:46:37,394 --> 00:46:38,892 Да, нито аз. 488 00:46:38,976 --> 00:46:41,892 Но и двамата сме там търси същия човек. 489 00:46:41,976 --> 00:46:44,809 Може и да си пазим гърба. 490 00:46:45,861 --> 00:46:48,475 Знам, че можеш да се справиш сам. 491 00:46:48,610 --> 00:46:51,308 Аз също. Затова ме изпратиха. 492 00:46:51,444 --> 00:46:57,279 Но този човек е... различен вид лоши новини. 493 00:46:58,110 --> 00:47:02,275 И това е вашият град. Познавате положението на земята. 494 00:47:04,143 --> 00:47:06,725 И наистина мога да използвам резервното копие. 495 00:47:21,694 --> 00:47:23,358 окей 496 00:47:36,477 --> 00:47:38,941 Маги. 497 00:47:39,026 --> 00:47:42,058 О, опитвах се да се свържа с теб. Пуснаха баща ми. 498 00:47:42,143 --> 00:47:44,225 аз знам Той дойде да ме види по-рано. 499 00:47:44,310 --> 00:47:46,558 Трябва да направиш нещо, нали? Не можете да чакате повече. 500 00:47:46,644 --> 00:47:49,108 Работя върху това, Маги, но това е много по-голямо 501 00:47:49,193 --> 00:47:53,359 / отколкото само баща ти и Калвин. - Говорите за лекарствата. 502 00:47:53,360 --> 00:47:56,386 Откъде знаеш за това? 503 00:47:59,277 --> 00:48:02,167 - Намерих тези на бюрото на Калвин. - Исусе Христе, Маги, 504 00:48:02,168 --> 00:48:05,119 - ако те е хванал... - Просто се опитвам да ти дам 505 00:48:05,193 --> 00:48:07,392 от какво се нуждаеш, става ли? Това е малко вид производствен график. 506 00:48:07,477 --> 00:48:10,141 Има голяма доставка идва, мисля. 507 00:48:10,277 --> 00:48:14,858 - Това беше на бюрото на Калвин? - Да защо? 508 00:48:14,976 --> 00:48:18,358 Това са много големи количества. 509 00:48:18,477 --> 00:48:25,308 Това не е просто... местна търговия с наркотици. това е... 510 00:48:25,444 --> 00:48:28,040 Тези числа... 511 00:48:35,277 --> 00:48:40,225 Кълна ти се, това почти свърши. 512 00:48:40,310 --> 00:48:43,308 Но имам нужда да се прибереш вкъщи и преструвай се, че всичко е наред. 513 00:48:43,394 --> 00:48:46,775 Кърт, аз-аз-не мога толкова по-дълго, нали? 514 00:48:46,860 --> 00:48:51,941 - Страх ме е през цялото време. - Знам. Аз ще те измъкна от там. 515 00:48:53,694 --> 00:48:56,225 обещавам 516 00:49:09,310 --> 00:49:13,070 И така, направи ли ми един? 517 00:49:14,976 --> 00:49:17,191 Искам да се махнеш от тук. 518 00:49:18,976 --> 00:49:22,108 Това е моята къща и не сте добре дошли. 519 00:49:25,477 --> 00:49:29,808 Това е сладко, Калвин, но... малко е късно за отглеждане на чифт. 520 00:49:29,943 --> 00:49:33,141 Какво ще кажете просто да затворите да се чукаш и да ми налееш едно питие? 521 00:49:37,110 --> 00:49:40,525 Майната му Ще го направя сам. 522 00:50:05,156 --> 00:50:08,379 синхронизиране и корекция от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 523 00:50:53,444 --> 00:50:57,241 ♪ Остави ме да се возя на стената на смъртта ♪ 524 00:50:57,343 --> 00:51:00,841 ♪ Още веднъж ♪ 525 00:51:00,943 --> 00:51:04,642 ♪ Остави ме да се возя на стената на смъртта ♪ 526 00:51:04,743 --> 00:51:08,241 ♪ Още веднъж ♪ 527 00:51:08,343 --> 00:51:12,542 ♪ Можете да си губите времето на другите вози ♪ 528 00:51:12,644 --> 00:51:15,808 ♪ Това е най-близкото до това да останеш жив ♪ 529 00:51:15,910 --> 00:51:21,375 ♪ О, позволете ми да рискувам на стената на смъртта ♪ 530 00:51:26,510 --> 00:51:32,442 ♪ О, позволете ми да рискувам на стената на смъртта ♪ 531 00:51:34,310 --> 00:51:40,375 ♪ Да, позволете ми да рискувам на стената на смъртта ♪ 532 00:51:40,477 --> 00:51:44,542 ♪ Мм-ммм. ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net